| “In that” | הַה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | In that |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “shall the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts” | צְבָא֔וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “be” | יִֽהְיֶה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “for a crown” | לַעֲטֶ֣רֶת | A crown | crown |
| “of glory,” | צְבִ֔י | Splendor (as conspicuous) | glory |
| “and for a diadem” | וְלִצְפִירַ֖ת | A crown (as encircling the head); also a turn of affairs (i.e., mishap) | diadem |
| “of beauty,” | תִּפְאָרָ֑ה | Ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) | beauty |
| “unto the residue” | לִשְׁאָ֖ר | A remainder | residue |
| “of his people,” | עַמּֽוֹ׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |