| “And the glorious” | צְבִ֣י | Splendor (as conspicuous) | glorious |
| “beauty,” | תִפְאַרְתּ֔וֹ | Ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) | beauty |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “the head” | רֹ֖אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “of the fat” | שְׁמָנִ֑ים | Grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness | fat |
| “valley,” | גֵּ֣יא | A gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) | valley |
| “shall be” | וְֽהָ֨יְתָ֜ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “a fading” | נֹבֵל֙ | To wilt; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace | fading |
| “flower,” | צִיצַ֤ת | A flower | flower |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “as the hasty fruit” | כְּבִכּוּרָהּ֙ | The first-fruits of the crop | hasty fruit |
| “before” | בְּטֶ֣רֶם | Properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | before |
| “the summer;” | קַ֔יִץ | Harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season | summer |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “when” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “he that looketh” | יִרְאֶ֤ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | looketh |
| “upon it seeth,” | הָֽרֹאֶה֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | upon seeth |
| “while it is yet” | בְּעוֹדָ֥הּ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | while |
| “in his hand” | בְּכַפּ֖וֹ | The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power | hand |
| “he eateth it up.” | יִבְלָעֶֽנָּה׃ | To make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy | eateth up |