| “For” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “the fitches” | קֶ֔צַח | Fennel-flower (from its pungency) | fitches |
| “are not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | are not |
| “threshed” | י֣וּדַשׁ | To trample or thresh | threshed |
| “with a threshing instrument,” | בֶֽחָרוּץ֙ | Properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager | threshing instrument |
| “neither is a cart” | עֲגָלָ֔ה | Something revolving, i.e., a wheeled vehicle | neither cart |
| “wheel” | וְאוֹפַ֣ן | A wheel | wheel |
| “turned” | יוּסָּ֑ב | To revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively | turned |
| “about upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | about upon |
| “the cummin;” | כַּמֹּ֖ן | 'cummin' (from its use as a condiment) | cummin |
| “but” | כִּ֧י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “the fitches” | קֶ֖צַח | Fennel-flower (from its pungency) | fitches |
| “are beaten out” | יֵחָ֥בֶט | To knock out or off | are beaten out |
| “with a staff,” | בַמַּטֶּ֛ה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | staff |
| “and the cummin” | וְכַמֹּ֥ן | 'cummin' (from its use as a condiment) | cummin |
| “with a rod.” | בַּשָּֽׁבֶט׃ | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | rod |