| “Now” | וְעַתָּה֙ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore be ye not mockers,” | תִּתְלוֹצָ֔צוּ | Properly, to make mouths at, i.e., to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede | therefore not mockers |
| “lest” | פֶּֽן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | lest |
| “your bands” | מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם | Properly, chastisement, i.e., (by implication) a halter; figuratively, restraint | bands |
| “be made strong:” | יֶחְזְק֖וּ | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | made strong |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I have heard” | שָׁמַ֗עְתִּי | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “from” | מֵאֵ֨ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | from |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֧י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God” | יְהוִ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | God |
| “of hosts” | צְבָא֖וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “a consumption,” | כָלָ֨ה | A completion; adverb, completely; also destruction | consumption |
| “even determined” | וְנֶחֱרָצָ֜ה | Properly, to point sharply, i.e., (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide | even determined |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the whole” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whole |
| “earth.” | הָאָֽרֶץ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |