| “The earth” | אֶ֙רֶץ֙ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “shall reel” | נ֣וֹעַ | To waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) | reel |
| “to and fro” | תָּנ֤וּעַ | To waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) | fro |
| “like a drunkard,” | כַּשִּׁכּ֔וֹר | Intoxicated, as a state or a habit | like drunkard |
| “and shall be removed” | וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה | To nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt | removed |
| “like a cottage;” | כַּמְּלוּנָ֑ה | A hut, a hammock | like cottage |
| “and the transgression” | פִּשְׁעָ֔הּ | A revolt (national, moral or religious) | transgression |
| “thereof shall be heavy” | וְכָבַ֤ד | To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) | thereof heavy |
| “upon” | עָלֶ֙יהָ֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “it; and it shall fall,” | וְנָפְלָ֖ה | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fall |
| “and not” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “rise” | קֽוּם׃ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rise |
| “again.” | תֹסִ֥יף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | again |