ISAIAH 23:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 23:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 23 using average monthly Google searches.

Isaiah 23:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Take” קְחִ֥י To take (in the widest variety of applications) Take
“an harp,” כִנּ֛וֹר A harp harp
“go about” סֹ֥בִּי To revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively go about
“the city,” עִ֖יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“thou harlot” זוֹנָ֣ה To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) harlot
“that hast been forgotten;” נִשְׁכָּחָ֑ה To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention been forgotten
“make sweet” הֵיטִ֤יבִי To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) make sweet
“melody,” נַגֵּן֙ Properly, to thrum, i.e., beat a tune with the fingers; expectation. to play on a stringed instrument; hence (generally), to make music melody
“sing many” הַרְבִּי To increase (in whatever respect) sing many
“songs,” שִׁ֔יר A song; abstractly, singing songs
“that” לְמַ֖עַן Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that that
“thou mayest be remembered.” תִּזָּכֵֽרִי׃ Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male mayest remembered

Verse Context

See Isaiah 23:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

  • 15  And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot.

  • 16  Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.

  • 17  And it shall come to pass after the end of seventy years, that the Lord will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

  • 18  And her merchandise and her hire shall be holiness to the Lord: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the Lord, to eat sufficiently, and for durable clothing.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red