ISAIAH 23:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 23:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 23 using average monthly Google searches.

Isaiah 23:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The burden” מַשָּׂ֖א A burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage burden
“of Tyre.” צֹ֑ר Tsor, a place in Palestine Tyre
“Howl,” הֵילִ֣ילוּ׀ To howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) Howl
“ye ships” אֳנִיּ֣וֹת A ship ships
“of Tarshish;” תַּרְשִׁ֗ישׁ Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite Tarshish
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“it is laid waste,” שֻׁדַּ֤ד Properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage laid waste
“so that there is no house,” מִבַּ֙יִת֙ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) no house
“no entering in:” מִבּ֔וֹא To go or come (in a wide variety of applications) no entering
“from the land” מֵאֶ֥רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“of Chittim” כִּתִּ֖ים A Kittite or Cypriote; hence, an islander in general, i.e., the Greeks or Romans on the shores opposite Palestine Chittim
“it is revealed” נִגְלָה To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal revealed
“to them.” נִגְלָה To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal to them

Verse Context

See Isaiah 23:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.

  • 2  Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

  • 3  And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red