| “The burden” | מַשָּׂ֖א | A burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage | burden |
| “of Dumah.” | דּוּמָ֑ה | Dumah, a tribe and region of Arabia | Dumah |
| “He calleth” | קֹרֵ֣א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | calleth |
| “to” | אֵלַי֙ | Near, with or among; often in general, to | to |
| “me out of Seir,” | מִשֵּׂעִ֔יר | Seir, a mountain of Idumaea and its indigenous occupants, also one in Palestine | out Seir |
| “Watchman,” | שֹׁמֵר֙ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | Watchman |
| “what” | מַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what |
| “of the night?” | מִלַּ֔יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “Watchman,” | שֹׁמֵ֖ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | Watchman |
| “what” | מַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what |
| “of the night?” | מִלֵּֽיל׃ | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |