ISAIAH 18:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 18:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 18 using average monthly Google searches.

Isaiah 18:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“afore” לִפְנֵ֤י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) afore
“the harvest,” קָצִיר֙ Severed, i.e., harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively harvest
“when the bud” פֶּ֔רַח A calyx (natural or artificial); generally, bloom bud
“is perfect,” כְּתָם To complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive perfect
“and the sour grape” וּבֹ֥סֶר Sour grape sour grape
“is” יִֽהְיֶ֣ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) is
“ripening” גֹּמֵ֖ל To treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean ripening
“in the flower,” נִצָּ֑ה A blossom flower
“he shall both cut off” וְכָרַ֤ת To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) both cut off
“the sprigs” הַזַּלְזַלִּים֙ Tremulous, i.e., a twig sprigs
“with pruning hooks,” בַּמַּזְמֵר֔וֹת A pruning-knife pruning hooks
“and take away” הֵסִ֥יר To turn off (literally or figuratively) take away
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“cut down” הֵתַֽז׃ To lop off cut down
“the branches.” הַנְּטִישׁ֖וֹת A tendril (as an offshoot) branches

Verse Context

See Isaiah 18:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.

  • 4  For so the Lord said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.

  • 5  For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.

  • 6  They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.

  • 7  In that time shall the present be brought unto the Lord of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the Lord of hosts, the mount Zion.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red