| “For I will rise up” | וְקַמְתִּ֣י | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rise up |
| “against” | עֲלֵיהֶ֔ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “them, saith” | נְאֻ֖ם | An oracle | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts,” | צְבָא֑וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “and cut off” | וְהִכְרַתִּ֨י | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “from Babylon” | לְבָבֶ֜ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “the name,” | שֵׁ֥ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “and remnant,” | וּשְׁאָ֛ר | A remainder | remnant |
| “and son,” | וְנִ֥ין | Progeny | son |
| “and nephew,” | וָנֶ֖כֶד | Offspring | nephew |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |