ISAIAH 13:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 13:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 13 using average monthly Google searches.

Isaiah 13:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Lift ye up” שְֽׂאוּ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative Lift up
“a banner” נֵ֔ס A flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token banner
“upon” עַ֤ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the high” נִשְׁפֶּה֙ To abrade, i.e., bare high
“mountain,” הַר A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountain
“exalt” הָרִ֥ימוּ To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) exalt
“the voice” ק֖וֹל A voice or sound voice
“unto them, shake” הָנִ֣יפוּ To quiver (i.e., vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.) shake
“the hand,” יָ֔ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“that they may go” וְיָבֹ֖אוּ To go or come (in a wide variety of applications) go
“into the gates” פִּתְחֵ֥י An opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way gates
“of the nobles.” נְדִיבִֽים׃ Properly, voluntary, i.e., generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant) nobles

Verse Context

See Isaiah 13:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

  • 2  Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.

  • 3  I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.

  • 4  The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the Lord of hosts mustereth the host of the battle.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red