| “And it shall come to pass” | וְהָיָ֣ה׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “in that” | הַה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | in that |
| “day,” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֤י׀ | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “shall set his hand” | יָד֔וֹ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | set hand |
| “again” | יוֹסִ֨יף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | again |
| “the second time” | שֵׁנִית֙ | Properly, double, i.e., second; also adverbially, again | second time |
| “to recover” | לִקְנ֖וֹת | To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own | recover |
| “the remnant” | שְׁאָ֣ר | A remainder | remnant |
| “of his people,” | עַמּ֑וֹ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “shall be left,” | יִשָּׁאֵר֩ | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | left |
| “from Assyria,” | מֵאַשּׁ֨וּר | Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire | Assyria |
| “and from Egypt,” | וּמִמִּצְרַ֜יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “and from Pathros,” | וּמִפַּתְר֣וֹס | Pathros, a part of Egypt | Pathros |
| “and from Cush,” | וּמִכּ֗וּשׁ | Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory | Cush |
| “and from Elam,” | וּמֵעֵילָ֤ם | Elam, a son of Shem and his descendants, with their country | Elam |
| “and from Shinar,” | וּמִשִּׁנְעָר֙ | Shinar, a plain in Babylonia | Shinar |
| “and from Hamath,” | וּמֵ֣חֲמָ֔ת | Chamath, a place in Syria | Hamath |
| “and from the islands” | וּמֵאִיֵּ֖י | Properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island | islands |
| “of the sea.” | הַיָּֽם׃ | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | sea |