| “And in that” | הַה֔וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | And in that |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “there shall be” | וְהָיָה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | there shall be |
| “a root” | שֹׁ֣רֶשׁ | A root (literally or figuratively) | root |
| “of Jesse,” | יִשַׁ֗י | Jishai, David's father | Jesse |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “shall stand” | עֹמֵד֙ | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stand |
| “for an ensign” | לְנֵ֣ס | A flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token | ensign |
| “of the people;” | עַמִּ֔ים | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “to” | אֵלָ֖יו | Near, with or among; often in general, to | to |
| “it shall the Gentiles” | גּוֹיִ֣ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | Gentiles |
| “seek:” | יִדְרֹ֑שׁוּ | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | seek |
| “and his rest” | מְנֻחָת֖וֹ | Repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode | rest |
| “shall be” | וְהָיְתָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “glorious.” | כָּבֽוֹד׃ | Properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness | glorious |