| “And the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts” | צְבָאוֹת֙ | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “shall stir up” | וְעוֹרֵ֨ר | To wake (literally or figuratively) | stir up |
| “a scourge” | שׁ֔וֹט | A lash (literally or figuratively) | scourge |
| “for” | עָלָ֜יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “him according to the slaughter” | כְּמַכַּ֥ת | A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence | according slaughter |
| “of Midian” | מִדְיָ֖ן | Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants | Midian |
| “at the rock” | בְּצ֣וּר | Properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous) | rock |
| “of Oreb:” | עוֹרֵ֑ב | Oreb, the name of a Midianite and of the cliff near the Jordan | Oreb |
| “and his rod” | וּמַטֵּ֙הוּ֙ | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | rod |
| “as” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the sea,” | הַיָּ֔ם | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | sea |
| “so shall he lift it up” | וּנְשָׂא֖וֹ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | lift up |
| “after the manner” | בְּדֶ֥רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | manner |
| “of Egypt.” | מִצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |