| “Shall the axe” | הַגַּרְזֶ֔ן | An axe | axe |
| “boast itself” | הֲיִתְפָּאֵר֙ | To gleam, i.e., (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e., make clear) oneself; to shake a tree | boast itself |
| “against” | עַ֖ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “him that heweth” | הַחֹצֵ֣ב | To cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave | heweth |
| “therewith? shall the saw” | הַמַּשּׂוֹר֙ | A saw | therewith saw |
| “or” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “magnify itself” | יִתְגַּדֵּ֤ל | To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) | magnify itself |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “him that shaketh” | מְנִיפ֔וֹ | To quiver (i.e., vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.) | shaketh |
| “it? as if the rod” | שֵׁ֙בֶט֙ | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | if rod |
| “should shake” | כְּהָנִ֥יף | To quiver (i.e., vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.) | should shake |
| “itself” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “against” | וְאֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | against |
| “them that lift it up,” | מְרִימָ֔יו | To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | lift up |
| “or” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “as if the staff” | מַטֶּ֖ה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | if staff |
| “should lift up” | כְּהָרִ֥ים | To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | should lift up |
| “itself, as if it were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “no” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “wood.” | עֵֽץ׃ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | wood |