| “Shall I not,” | הֲלֹ֗א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “as” | כַּאֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “I have done” | עָשִׂ֛יתִי | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “unto Samaria” | לְשֹׁמְר֖וֹן | Shomeron, a place in Palestine | Samaria |
| “and her idols,” | וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ | Good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol | idols |
| “so” | כֵּ֛ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “do” | אֶעֱשֶׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “to Jerusalem” | לִירוּשָׁלִַ֖ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and her idols?” | וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ | An (idolatrous) image | idols |