| “Hear,” | שִׁמְע֤וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Hear |
| “O heavens,” | שָׁמַ֙יִם֙ | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | O heavens |
| “and give ear,” | וְהַאֲזִ֣ינִי | To broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen | give ear |
| “O earth:” | אֶ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | O earth |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath spoken,” | דִּבֵּ֑ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “I have nourished” | גִּדַּ֣לְתִּי | To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) | nourished |
| “and brought up” | וְרוֹמַ֔מְתִּי | To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | brought up |
| “children,” | בָּנִים֙ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “and they” | וְהֵ֖ם | They (only used when emphatic) | and they |
| “have rebelled” | פָּ֥שְׁעוּ | To break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel | rebelled |
| “against me.” | פָּ֥שְׁעוּ | To break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel | against |