| “They” | הֵ֤ם | They (only used when emphatic) | They |
| “have set up kings,” | הִמְלִיכוּ֙ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | set up kings |
| “but not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “by” | מִמֶּ֔נִּי | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | by |
| “me: they have made princes,” | הֵשִׂ֖ירוּ | To have (transitively, exercise; reflexively, get) dominion | made princes |
| “and I knew” | יָדָ֑עְתִּי | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knew |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not:” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “of their silver” | כַּסְפָּ֣ם | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “and their gold” | וּזְהָבָ֗ם | Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky | gold |
| “have they made” | עָשׂ֤וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “them idols,” | עֲצַבִּ֔ים | An (idolatrous) image | idols |
| “that” | לְמַ֖עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “they may be cut off.” | יִכָּרֵֽת׃ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |