| “I will not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “punish” | אֶפְק֨וֹד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | punish |
| “your daughters” | בְּנוֹתֵיכֶ֜ם | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “when” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “they commit whoredom,” | תִזְנֶ֗ינָה | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | commit whoredom |
| “nor your spouses” | כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙ | A bride (as if perfect); hence, a son's wife | spouses |
| “when” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “they commit adultery:” | תְנָאַ֔פְנָה | To commit adultery; figuratively, to apostatize | commit adultery |
| “for” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “themselves” | הֵם֙ | They (only used when emphatic) | themselves |
| “are separated” | יְפָרֵ֔דוּ | To break through, i.e., spread or separate (oneself) | are separated |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “whores,” | הַזֹּנ֣וֹת | To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | whores |
| “and they sacrifice” | יְזַבֵּ֑חוּ | To slaughter an animal (usually in sacrifice) | sacrifice |
| “with” | וְעִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “harlots:” | הַקְּדֵשׁ֖וֹת | A female devotee (i.e., prostitute) | harlots |
| “therefore the people” | וְעָ֥ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | therefore people |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “doth not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | doth not |
| “understand” | יָבִ֖ין | To separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand | understand |
| “shall fall.” | יִלָּבֵֽט׃ | To overthrow; intransposed, to fall | fall |