HOSEA 4:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Hosea 4:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Hosea chapter 4 using average monthly Google searches.

Hosea 4:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I will not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“punish” אֶפְק֨וֹד To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc punish
“your daughters” בְּנוֹתֵיכֶ֜ם A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughters
“when” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed when
“they commit whoredom,” תִזְנֶ֗ינָה To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) commit whoredom
“nor your spouses” כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙ A bride (as if perfect); hence, a son's wife spouses
“when” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed when
“they commit adultery:” תְנָאַ֔פְנָה To commit adultery; figuratively, to apostatize commit adultery
“for” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“themselves” הֵם֙ They (only used when emphatic) themselves
“are separated” יְפָרֵ֔דוּ To break through, i.e., spread or separate (oneself) are separated
“with” עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“whores,” הַזֹּנ֣וֹת To commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) whores
“and they sacrifice” יְזַבֵּ֑חוּ To slaughter an animal (usually in sacrifice) sacrifice
“with” וְעִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“harlots:” הַקְּדֵשׁ֖וֹת A female devotee (i.e., prostitute) harlots
“therefore the people” וְעָ֥ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock therefore people
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“doth not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles doth not
“understand” יָבִ֖ין To separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand understand
“shall fall.” יִלָּבֵֽט׃ To overthrow; intransposed, to fall fall

Verse Context

See Hosea 4:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.

  • 13  They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.

  • 14  I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.

  • 15  Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, The Lord liveth.

  • 16  For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the Lord will feed them as a lamb in a large place.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red