| “And I will give” | וְנָתַ֨תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “her” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | her |
| “her vineyards” | כְּרָמֶ֙יהָ֙ | A garden or vineyard | vineyards |
| “from thence,” | מִשָּׁ֔ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thence |
| “and the valley” | עֵ֥מֶק | A vale (i.e., broad depression) | valley |
| “of Achor” | עָכ֖וֹר | Akor, the name of a place in Palestine | Achor |
| “for a door” | לְפֶ֣תַח | An opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way | door |
| “of hope:” | תִּקְוָ֑ה | Literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy | hope |
| “and she shall sing” | וְעָ֤נְתָה | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | sing |
| “there,” | שָּׁ֙מָּה֙ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “as in the days” | כִּימֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of her youth,” | נְעוּרֶ֔יהָ | (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) | youth |
| “and as in the day” | וִּכְי֖וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “when she came up” | עֲלוֹתָ֥הּ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | came up |
| “out of the land” | מֵאֶֽרֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | out land |
| “of Egypt.” | מִצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |