HOSEA 2:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Hosea 2:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Hosea chapter 2 using average monthly Google searches.

Hosea 2:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I will give” וְנָתַ֨תִּי To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“her” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) her
“her vineyards” כְּרָמֶ֙יהָ֙ A garden or vineyard vineyards
“from thence,” מִשָּׁ֔ם There (transferring to time) then; often thither, or thence thence
“and the valley” עֵ֥מֶק A vale (i.e., broad depression) valley
“of Achor” עָכ֖וֹר Akor, the name of a place in Palestine Achor
“for a door” לְפֶ֣תַח An opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way door
“of hope:” תִּקְוָ֑ה Literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy hope
“and she shall sing” וְעָ֤נְתָה Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce sing
“there,” שָּׁ֙מָּה֙ There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“as in the days” כִּימֵ֣י A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of her youth,” נְעוּרֶ֔יהָ (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) youth
“and as in the day” וִּכְי֖וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“when she came up” עֲלוֹתָ֥הּ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative came up
“out of the land” מֵאֶֽרֶץ The earth (at large, or partitively a land) out land
“of Egypt.” מִצְרָֽיִם׃ Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt

Verse Context

See Hosea 2:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the Lord.

  • 14  Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.

  • 15  And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

  • 16  And it shall be at that day, saith the Lord, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

  • 17  For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?