HOSEA 2:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Hosea 2:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Hosea chapter 2 using average monthly Google searches.

Hosea 2:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I will destroy” וַהֲשִׁמֹּתִ֗י To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) destroy
“her vines” גַּפְנָהּ֙ A vine (as twining), especially the grape vines
“and her fig trees,” וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ The fig (tree or fruit) fig trees
“whereof” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whereof
“she hath said,” אָמְרָ֗ה To say (used with great latitude) said
“These” הֵ֙מָּה֙ They (only used when emphatic) These
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“my rewards” אֶתְנָ֥ה A present (as the price of harlotry) rewards
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“my lovers” מְאַֽהֲבָ֑י To have affection for (sexually or otherwise) lovers
“have given” נָֽתְנוּ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) given
“me: and I will make” וְשַׂמְתִּ֣ים To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) make
“them a forest,” לְיַ֔עַר A copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) forest
“and the beasts” חַיַּ֥ת Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively beasts
“of the field” הַשָּׂדֶֽה׃ A field (as flat) field
“shall eat” וַאֲכָלָ֖תַם To eat (literally or figuratively) eat
“them.” וַאֲכָלָ֖תַם To eat (literally or figuratively) them

Verse Context

See Hosea 2:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.

  • 11  I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.

  • 12  And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

  • 13  And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the Lord.

  • 14  Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red