HOSEA 13:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Hosea 13:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Hosea chapter 13 using average monthly Google searches.

Hosea 13:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And now” וְעַתָּ֣ה׀ At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“they sin” לַחֲטֹ֗א Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn sin
“more and more,” יוֹסִ֣פוּ To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) more more
“and have made” וַיַּעְשׂ֣וּ To do or make, in the broadest sense and widest application made
“them molten images” מַסֵּכָ֨ה Properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league molten images
“of their silver,” מִכַּסְפָּ֤ם Silver (from its pale color); by implication, money silver
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“idols” עֲצַבִּ֔ים An (idolatrous) image idols
“according to their own understanding,” כִּתְבוּנָם֙ Intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice according own understanding
“all” כֻּלֹּ֑ה Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“of it the work” מַעֲשֵׂ֥ה An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property work
“of the craftsmen:” חָרָשִׁ֖ים A fabricator or any material craftsmen
“they” הֵ֣ם They (only used when emphatic) they
“say” אֹמְרִ֔ים To say (used with great latitude) say
“of them, Let the men” אָדָ֔ם Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) Let men
“that sacrifice” זֹבְחֵ֣י To slaughter an animal (usually in sacrifice) sacrifice
“kiss” יִשָּׁקֽוּן׃ To kiss, literally or figuratively (touch) kiss
“the calves.” עֲגָלִ֖ים A (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e., a steer) calves

Verse Context

See Hosea 13:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

  • 2  And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

  • 3  Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

  • 4  Yet I am the Lord thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?