| “And now” | וְעַתָּ֣ה׀ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “they sin” | לַחֲטֹ֗א | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sin |
| “more and more,” | יוֹסִ֣פוּ | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | more more |
| “and have made” | וַיַּעְשׂ֣וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “them molten images” | מַסֵּכָ֨ה | Properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league | molten images |
| “of their silver,” | מִכַּסְפָּ֤ם | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “idols” | עֲצַבִּ֔ים | An (idolatrous) image | idols |
| “according to their own understanding,” | כִּתְבוּנָם֙ | Intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice | according own understanding |
| “all” | כֻּלֹּ֑ה | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “of it the work” | מַעֲשֵׂ֥ה | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | work |
| “of the craftsmen:” | חָרָשִׁ֖ים | A fabricator or any material | craftsmen |
| “they” | הֵ֣ם | They (only used when emphatic) | they |
| “say” | אֹמְרִ֔ים | To say (used with great latitude) | say |
| “of them, Let the men” | אָדָ֔ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | Let men |
| “that sacrifice” | זֹבְחֵ֣י | To slaughter an animal (usually in sacrifice) | sacrifice |
| “kiss” | יִשָּׁקֽוּן׃ | To kiss, literally or figuratively (touch) | kiss |
| “the calves.” | עֲגָלִ֖ים | A (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e., a steer) | calves |