| “The Lord” | לַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath also a controversy” | וְרִ֥יב | A contest (personal or legal) | also controversy |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “Judah,” | יְהוּדָ֑ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and will punish” | וְלִפְקֹ֤ד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | punish |
| “Jacob” | יַעֲקֹב֙ | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “according to his ways;” | כִּדְרָכָ֔יו | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | according ways |
| “according to his doings” | כְּמַעֲלָלָ֖יו | An act (good or bad) | according doings |
| “will he recompense” | יָשִׁ֥יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | recompense |
| “him.” | יָשִׁ֥יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | him |