HOSEA 11:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Hosea 11:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Hosea chapter 11 using average monthly Google searches.

Hosea 11:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I drew” אֶמְשְׁכֵם֙ To draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.) drew
“them with cords” בְּחַבְלֵ֨י A rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together) cords
“of a man,” אָדָ֤ם Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) man
“with bands” בַּעֲבֹת֣וֹת Something intwined, i.e., a string, wreath or foliage bands
“of love:” אַהֲבָ֔ה Love love
“and I was” וָאֶהְיֶ֥ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) and I was
“to them as they that take off” כִּמְרִ֥ימֵי To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) take off
“the yoke” עֹ֖ל A yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively yoke
“on” עַ֣ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications on
“their jaws,” לְחֵיהֶ֑ם The cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone jaws
“and I laid meat” אוֹכִֽיל׃ To eat (literally or figuratively) laid meat
“unto them.” אֵלָ֖יו Near, with or among; often in general, to unto them

Verse Context

See Hosea 11:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.

  • 3  I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

  • 4  I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.

  • 5  He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

  • 6  And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red