| “The” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “Holy” | ἁγίου | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “signifying, that” | δηλοῦντος | To make plain (by words) | signifying |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “way” | ὁδὸν | A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | way |
| “into of all” | ἁγίων | A sacred thing (i.e., spot) | all |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “holiest” | ἁγίων | A sacred thing (i.e., spot) | holiest |
| “was made” | πεφανερῶσθαι | To render apparent (literally or figuratively) | made |
| “not yet” | μήπω | Not yet | not |
| “manifest,” | πεφανερῶσθαι | To render apparent (literally or figuratively) | manifest |
| “while as” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | while |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “first” | πρώτης | Foremost (in time, place, order or importance) | first |
| “tabernacle” | σκηνῆς | A tent or cloth hut (literally or figuratively) | tabernacle |
| “was” | ἐχούσης | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | was |
| “yet” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | yet |
| “standing:” | στάσιν | A standing (properly, the act), i.e., (by analogy) position (existence); by implication, a popular uprising; figuratively, controversy | standing |