| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “almost” | σχεδὸν | Nigh, i.e., nearly | almost |
| “all things” | πάντα | All, any, every, the whole | all things |
| “are” | καθαρίζεται | To cleanse (literally or figuratively) | are |
| “by” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | by |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law” | νόμον | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “purged” | καθαρίζεται | To cleanse (literally or figuratively) | purged |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “blood;” | αἵματι | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “without” | χωρὶς | At a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) | without |
| “shedding of blood” | αἱματεκχυσίας | An effusion of blood | shedding blood |
| “is” | γίνεται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | is |
| “no” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “remission.” | ἄφεσις | Freedom; (figuratively) pardon | remission |