| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “for” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | for |
| “this cause” | τοῦτο | That thing | cause |
| “he is” | ἐστίν, | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | he is |
| “the mediator” | μεσίτης | A go-between, i.e., (simply) an internunciator, or (by implication) a reconciler (intercessor) | mediator |
| “of the” | διαθήκης | Properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) | of the |
| “new” | καινῆς | New (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age | new |
| “testament,” | διαθήκης | Properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) | testament |
| “that” | ὅπως | What(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) | that |
| “by means” | γενομένου | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | means |
| “of death,” | θανάτου | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |
| “for” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | for |
| “the redemption” | ἀπολύτρωσιν | (the act) ransom in full, i.e., (figuratively) riddance, or (specially) Christian salvation | redemption |
| “of” | παραβάσεων | Violation | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “transgressions” | παραβάσεων | Violation | transgressions |
| “that were” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “under” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | under |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “first” | πρώτῃ | Foremost (in time, place, order or importance) | first |
| “testament,” | διαθήκῃ | Properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) | testament |
| “they might” | λάβωσιν | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | might |
| “which are called” | κεκλημένοι | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | are called |
| “receive” | λάβωσιν | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | receive |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “promise” | ἐπαγγελίαν | An announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) | promise |
| “of” | κληρονομίας | Heirship, i.e., (concretely) a patrimony or (genitive case) a possession | of |
| “eternal” | αἰωνίου | Perpetual (also used of past time, or past and future as well) | eternal |
| “inheritance.” | κληρονομίας | Heirship, i.e., (concretely) a patrimony or (genitive case) a possession | inheritance |