| “How much” | πόσῳ | Interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) | How much |
| “more” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | more |
| “shall” | καθαριεῖ | To cleanse (literally or figuratively) | shall |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “blood” | αἷμα | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “of” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | of |
| “Christ,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “who” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | who |
| “through” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | through |
| “the” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | the |
| “eternal” | αἰωνίου | Perpetual (also used of past time, or past and future as well) | eternal |
| “Spirit” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “offered” | προσήνεγκεν | To bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat | offered |
| “himself” | ἑαυτὸν | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “without spot” | ἄμωμον | Unblemished (literally or figuratively) | without spot |
| “to” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | to |
| “God,” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “purge” | καθαριεῖ | To cleanse (literally or figuratively) | purge |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “conscience” | συνείδησιν | Co-perception, i.e., moral consciousness | conscience |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “dead” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “works” | ἔργων | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “serve” | λατρεύειν | To minister (to God), i.e., render religious homage | serve |
| “the” | λατρεύειν | To minister (to God), i.e., render religious homage | the |
| “living” | ζῶντι | To live (literally or figuratively) | living |
| “God?” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |