HEBREWS 9:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Hebrews 9:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?”

High popularity: 590 searches a month
Popularity relative to other verses in Hebrews chapter 9 using average monthly Google searches.

Hebrews 9:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“How much” πόσῳ Interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) How much
“more” μᾶλλον (adverbially) more (in a greater degree)) or rather more
“shall” καθαριεῖ To cleanse (literally or figuratively) shall
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“blood” αἷμα Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred blood
“of” Χριστοῦ Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus of
“Christ,” Χριστοῦ Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“who” ὃς The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that who
“through” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) through
“the” πνεύματος A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit the
“eternal” αἰωνίου Perpetual (also used of past time, or past and future as well) eternal
“Spirit” πνεύματος A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit Spirit
“offered” προσήνεγκεν To bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat offered
“himself” ἑαυτὸν (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc himself
“without spot” ἄμωμον Unblemished (literally or figuratively) without spot
“to” θεῷ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) to
“God,” θεῷ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“purge” καθαριεῖ To cleanse (literally or figuratively) purge
“your” ὑμῶν Of (from or concerning) you your
“conscience” συνείδησιν Co-perception, i.e., moral consciousness conscience
“from” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“dead” νεκρῶν Dead (literally or figuratively; also as noun) dead
“works” ἔργων Toil (as an effort or occupation); by implication, an act works
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“serve” λατρεύειν To minister (to God), i.e., render religious homage serve
“the” λατρεύειν To minister (to God), i.e., render religious homage the
“living” ζῶντι To live (literally or figuratively) living
“God?” θεῷ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God

Verse Context

See Hebrews 9:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.

  • 13  For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:

  • 14  How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

  • 15  And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.

  • 16  For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red