| “Not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | Not |
| “according to” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | according |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “covenant” | διαθήκην | Properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) | covenant |
| “that” | ἣν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “I made” | ἐποίησα | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | made |
| “with their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | with their |
| “fathers” | πατράσιν | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | fathers |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the day” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “when” | ἐπιλαβομένου | To seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively) | when |
| “I” | μου | Of me | I |
| “took” | ἐπιλαβομένου | To seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively) | took |
| “them” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “by the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | by the |
| “hand” | χειρὸς | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hand |
| “to lead out” | ἐξαγαγεῖν | To lead forth | lead out |
| “them” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the land” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | land |
| “of Egypt;” | Αἰγύπτου | Aegyptus, the land of the Nile | Egypt |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “they” | αὐτοὶ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | they |
| “continued” | ἐνέμειναν | To stay in the same place, i.e., (figuratively) persevere | continued |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “my” | μου | Of me | my |
| “covenant,” | διαθήκῃ | Properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) | covenant |
| “and I” | κἀγὼ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | and I |
| “regarded not,” | ἠμέλησα | To be careless of | regarded not |
| “them” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “the Lord.” | κύριος· | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |