| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “we do” | εἰσερχόμεθα | To enter (literally or figuratively) | do |
| “which have believed” | πιστεύσαντες | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believed |
| “enter” | εἰσερχόμεθα | To enter (literally or figuratively) | enter |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “rest,” | κατάπαυσιν | Reposing down, i.e., (by Hebraism) abode | rest |
| “as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “he said,” | εἴρηκεν | An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say | said |
| “As” | Ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | As |
| “I have sworn” | ὤμοσα | To swear, i.e., take (or declare on) oath | sworn |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “my” | μου | Of me | my |
| “wrath,” | ὀργῇ | Properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment | wrath |
| “if” | Εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “they shall enter” | εἰσελεύσονται | To enter (literally or figuratively) | enter |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “my” | μου | Of me | my |
| “rest:” | κατάπαυσίν | Reposing down, i.e., (by Hebraism) abode | rest |
| “although” | καίτοι | And yet, i.e., nevertheless | although |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “works” | ἔργων | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “were finished” | γενηθέντων | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | finished |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the foundation” | καταβολῆς | A deposition, i.e., founding; figuratively, conception | foundation |
| “of the world.” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |