| “But” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “exhort” | παρακαλεῖτε | To call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) | exhort |
| “one another” | ἑαυτοὺς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | one another |
| “daily,” | ἡμέραν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | daily |
| “while” | ἄχρις | (of time) until or (of place) up to | while |
| “it” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | it |
| “is” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | is |
| “called” | καλεῖται | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | called |
| “To day;” | Σήμερον | On the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) | day |
| “lest” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | lest |
| “any” | τις | Some or any person or object | any |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “you” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “be hardened” | σκληρυνθῇ | To indurate, i.e., (figuratively) render stubborn | hardened |
| “through the deceitfulness” | ἀπάτῃ | Delusion | through deceitfulness |
| “of” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | of |
| “sin.” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | sin |