| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγος | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “spoken” | λαληθεὶς | To talk, i.e., utter words | spoken |
| “by” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “angels” | ἀγγέλων | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angels |
| “was” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | was |
| “stedfast,” | βέβαιος | Stable (literally or figuratively) | stedfast |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “every” | πᾶσα | All, any, every, the whole | every |
| “transgression” | παράβασις | Violation | transgression |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “disobedience” | παρακοὴ | Inattention, i.e., (by implication) disobedience | disobedience |
| “received” | ἔλαβεν | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | received |
| “a recompence of” | μισθαποδοσίαν | Requital (good or bad) | recompence |
| “just” | ἔνδικον | In the right, i.e., equitable | just |
| “reward;” | μισθαποδοσίαν | Requital (good or bad) | reward |