| “But” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “ye are come” | προσεληλύθατε | To approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to | are come |
| “unto mount” | ὄρει | A mountain (as lifting itself above the plain) | mount |
| “Sion,” | Σιὼν | Sion (i.e., Tsijon), a hill of Jerusalem; figuratively, the Church (militant or triumphant) | Sion |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “unto the city” | πόλει | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “of the” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of the |
| “living” | ζῶντος | To live (literally or figuratively) | living |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “the” | Ἰερουσαλὴμ | Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine | the |
| “heavenly” | ἐπουρανίῳ | Above the sky | heavenly |
| “Jerusalem,” | Ἰερουσαλὴμ | Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine | Jerusalem |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to an innumerable company” | μυριάσιν | A ten-thousand; by extension, a "myriad" or indefinite number | innumerable company |
| “of angels,” | ἀγγέλων | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angels |