| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “make” | ποιήσατε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | make |
| “straight” | ὀρθὰς | Right (as rising), i.e., (perpendicularly) erect (figuratively, honest), or (horizontally) level or direct | straight |
| “paths” | τροχιὰς | A track (as a wheel-rut), i.e., (figuratively) a course of conduct | paths |
| “for” | ποσὶν | A "foot" (figuratively or literally) | for |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “feet,” | ποσὶν | A "foot" (figuratively or literally) | feet |
| “lest” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | lest |
| “that which is lame” | χωλὸν | "halt", i.e., limping | lame |
| “be turned out of the way;” | ἐκτραπῇ | To deflect, i.e., turn away (literally or figuratively) | turned out way |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “let it be” | ἰαθῇ | To cure (literally or figuratively) | let |
| “rather” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | rather |
| “healed.” | ἰαθῇ | To cure (literally or figuratively) | healed |