| “Therefore” | διὸ | Through which thing, i.e., consequently | Therefore |
| “sprang there” | ἐγεννήθησαν | To procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate | sprang |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “of” | ἀφ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “one,” | ἑνὸς | One | one |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “him” | ταῦτα | These things | him |
| “as good as dead,” | νενεκρωμένου | To deaden, i.e., (figuratively) to subdue | good dead |
| “so many” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “stars” | ἄστρα | Properly, a constellation; put for a single star (natural or artificial) | stars |
| “of” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sky” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | sky |
| “in” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | in |
| “multitude,” | πλήθει | A fulness, i.e., a large number, throng, populace | multitude |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “as” | ὡσεὶ | As if | as |
| “the sand” | ἄμμος | Sand (as heaped on the beach) | sand |
| “which is” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which is |
| “by” | παρὰ | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | by |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sea” | θαλάσσης | The sea (genitive case or specially) | sea |
| “shore” | χεῖλος | A lip (as a pouring place); figuratively, a margin (of water) | shore |
| “innumerable.” | ἀναρίθμητος | Unnumbered, i.e., without number | innumerable |