| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “just” | δίκαιός | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | just |
| “shall live” | ζήσεται | To live (literally or figuratively) | live |
| “by” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | by |
| “faith:” | πίστεως | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “but” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | but |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “any man” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “draw back,” | ὑποστείληται | To withhold under (out of sight), i.e., (reflexively) to cower or shrink, (figuratively) to conceal (reserve) | draw back |
| “my” | μου | Of me | my |
| “soul” | ψυχή | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | soul |
| “shall have” | εὐδοκεῖ | To think well of, i.e., approve (an act); specially, to approbate (a person or thing) | shall have |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “pleasure” | εὐδοκεῖ | To think well of, i.e., approve (an act); specially, to approbate (a person or thing) | pleasure |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “him.” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |