| “For then” | ἐπεὶ | Thereupon, i.e., since (of time or cause) | then |
| “would they have” | ἐπαύσαντο | To stop (transitively or intransitively), i.e., restrain, quit, desist, come to an end | would |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “ceased” | ἐπαύσαντο | To stop (transitively or intransitively), i.e., restrain, quit, desist, come to an end | ceased |
| “to be offered?” | προσφερόμεναι | To bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat | offered |
| “because” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | because |
| “that” | λατρεύοντας | To minister (to God), i.e., render religious homage | that |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “worshippers” | λατρεύοντας | To minister (to God), i.e., render religious homage | worshippers |
| “once” | ἅπαξ | One (or a single) time (numerically or conclusively) | once |
| “purged” | κεκαθαρμένους | To cleanse, i.e., (specially) to prune; figuratively, to expiate | purged |
| “should have had” | ἔχειν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | should |
| “no” | μηδεμίαν | Not even one (man, woman, thing) | no |
| “more” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | more |
| “conscience” | συνείδησιν | Co-perception, i.e., moral consciousness | conscience |
| “of sins.” | ἁμαρτιῶν | A sin (properly abstract) | sins |