| “In the four” | וְאַרְבָּעָה֙ | Four | four |
| “and twentieth” | בְּעֶשְׂרִ֤ים | Twenty; also (ordinal) twentieth | twentieth |
| “day” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the ninth” | לַתְּשִׁיעִ֔י | Ninth | ninth |
| “month,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the second” | שְׁתַּ֖יִם | Two; also (as ordinal) twofold | second |
| “year” | בִּשְׁנַ֥ת | A year (as a revolution of time) | year |
| “of Darius,” | לְדָרְיָ֑וֶשׁ | Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings | Darius |
| “came” | הָיָה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “the word” | דְּבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “by” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | by |
| “Haggai” | חַגַּ֥י | Chaggai, a Hebrew prophet | Haggai |
| “the prophet,” | הַנָּבִ֖יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “saying,” | לֵאמֹֽר׃ | To say (used with great latitude) | saying |