HABAKKUK 1:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Habakkuk 1:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Habakkuk chapter 1 using average monthly Google searches.

Habakkuk 1:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Why” לָ֣מָּה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses Why
“dost thou shew” תַרְאֵ֤נִי To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) dost shew
“me iniquity,” אָ֙וֶן֙ Strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol iniquity
“and cause to behold” תַּבִּ֔יט To scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care cause behold
“me” (No Hebrew definition. English implied.)
“grievance?” וְעָמָ֣ל Toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind grievance
“for spoiling” וְשֹׁ֥ד Violence, ravage spoiling
“and violence” וְחָמָ֖ס Violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain violence
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“before” לְנֶגְדִּ֑י A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before before
“me: and there are” וַיְהִ֧י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) are
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“raise up” יִשָּֽׂא׃ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative raise up
“strife” רִ֦יב A contest (personal or legal) strife
“and contention.” וּמָד֖וֹן A contest or quarrel contention

Verse Context

See Habakkuk 1:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  The burden which Habakkuk the prophet did see.

  • 2  O Lord, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!

  • 3  Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.

  • 4  Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.

  • 5  Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red