| “O Lord,” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “how long” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | how long |
| “shall I cry,” | שִׁוַּ֖עְתִּי | Properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e., freedom from some trouble) | cry |
| “and thou wilt not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | wilt not |
| “hear!” | תִשְׁמָ֑ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “cry out” | אֶזְעַ֥ק | To shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly | cry out |
| “unto” | אֵלֶ֛יךָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee violence,” | חָמָ֖ס | Violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain | violence |
| “of” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and thou wilt not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | wilt not |
| “save!” | תוֹשִֽׁיעַ׃ | Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor | save |