HABAKKUK 1:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Habakkuk 1:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“O Lord, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Habakkuk chapter 1 using average monthly Google searches.

Habakkuk 1:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“O Lord,” יְהוָ֛ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God O Lord
“how long” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) how long
“shall I cry,” שִׁוַּ֖עְתִּי Properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e., freedom from some trouble) cry
“and thou wilt not” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles wilt not
“hear!” תִשְׁמָ֑ע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hear
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“cry out” אֶזְעַ֥ק To shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly cry out
“unto” אֵלֶ֛יךָ Near, with or among; often in general, to unto
“thee violence,” חָמָ֖ס Violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain violence
“of” (No Hebrew definition. English implied.)
“and thou wilt not” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles wilt not
“save!” תוֹשִֽׁיעַ׃ Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor save

Verse Context

See Habakkuk 1:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  The burden which Habakkuk the prophet did see.

  • 2  O Lord, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!

  • 3  Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.

  • 4  Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red