HABAKKUK 1:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Habakkuk 1:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Habakkuk chapter 1 using average monthly Google searches.

Habakkuk 1:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thou art” (No Hebrew definition. English implied.)
“of purer” טְה֤וֹר Pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) purer
“eyes” עֵינַ֙יִם֙ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eyes
“than to behold” מֵרְא֣וֹת To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) than behold
“evil,” רָ֔ע Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“and canst” תוּכָ֑ל To be able, literally (can, could) or morally (may, might) canst
“not” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“look” וְהַבִּ֥יט To scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care look
“on” אֶל Near, with or among; often in general, to on
“iniquity:” עָמָ֖ל Toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind iniquity
“wherefore” לָ֤מָּה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses wherefore
“lookest” תַבִּיט֙ To scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care lookest
“thou upon them that deal treacherously,” בּֽוֹגְדִ֔ים To cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage upon deal treacherously
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“holdest thy tongue” תַּחֲרִ֕ישׁ To scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness) holdest tongue
“when the wicked” רָשָׁ֖ע Morally wrong; concretely, an (actively) bad person wicked
“devoureth” בְּבַלַּ֥ע To make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy devoureth
“the man that is” (No Hebrew definition. English implied.)
“more righteous” צַדִּ֥יק Just more righteous
“than” מִמֶּֽנּוּ׃ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses than
“he?” מִמֶּֽנּוּ׃ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses he

Verse Context

See Habakkuk 1:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

  • 12  Art thou not from everlasting, O Lord my God, mine Holy One? we shall not die. O Lord, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.

  • 13  Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?

  • 14  And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

  • 15  They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red