| “And it came to pass” | וַיְהִ֕י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “at the end” | מִקֵּ֖ץ | An extremity; adverbially (with prepositional prefix) after | end |
| “of forty” | אַרְבָּעִ֣ים | Forty | forty |
| “days,” | י֑וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “that Noah” | נֹ֔חַ | Noach, the patriarch of the flood | Noah |
| “opened” | וַיִּפְתַּ֣ח | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | opened |
| “the window” | חַלּ֥וֹן | A window (as perforated) | window |
| “of the ark” | הַתֵּבָ֖ה | A box | ark |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he had made:” | עָשָֽׂה׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |