| “And, behold,” | הִנְנִי֩ | Lo! | behold |
| “I, even I,” | וַֽאֲנִ֗י | I | even |
| “do bring” | מֵבִ֨יא | To go or come (in a wide variety of applications) | do bring |
| “a flood” | הַמַּבּ֥וּל | A deluge | flood |
| “of waters” | מַ֙יִם֙ | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the earth,” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “to destroy” | לְשַׁחֵ֣ת | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | destroy |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “flesh,” | בָּשָׂ֗ר | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “wherein” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | wherein |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the breath” | ר֣וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | breath |
| “of life,” | חַיִּ֔ים | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | life |
| “from under” | מִתַּ֖חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | under |
| “heaven;” | הַשָּׁמָ֑יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “every that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | every |
| “thing” | כֹּ֥ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | thing |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the earth” | בָּאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “shall die.” | יִגְוָֽע׃ | To breathe out, i.e., (by implication) expire | die |