| “And Joseph” | יוֹסֵ֖ף | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “went up” | וַיַּ֥עַל | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | up |
| “to bury” | לִקְבֹּ֣ר | To inter | bury |
| “his father:” | אָבִ֑יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “and with” | אִתּ֜וֹ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | and with |
| “him went up” | וַיַּֽעֲל֨וּ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | up |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the servants” | עַבְדֵ֤י | A servant | servants |
| “of Pharaoh,” | פַרְעֹה֙ | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “the elders” | זִקְנֵ֣י | Old | elders |
| “of his house,” | בֵית֔וֹ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and all” | וְכֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the elders” | זִקְנֵ֥י | Old | elders |
| “of the land” | אֶֽרֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt,” | מִצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |