GENESIS 50:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 50:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 50 using average monthly Google searches.

Genesis 50:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And when Joseph's” יוֹסֵף֙ Joseph, the name of seven Israelites Josephs
“brethren” אֲחֵֽי A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brethren
“saw” וַיִּרְא֤וּ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“that” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“their father” אֲבִיהֶ֔ם Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“was dead,” מֵ֣ת To die (literally or figuratively); causatively, to kill dead
“they said,” וַיֹּ֣אמְר֔וּ To say (used with great latitude) said
“Joseph” יוֹסֵ֑ף Joseph, the name of seven Israelites Joseph
“will peradventure” ל֥וּ A conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that! peradventure
“hate us,” יִשְׂטְמֵ֖נוּ Properly, to lurk for, i.e., persecute hate
“and will certainly” וְהָשֵׁ֤ב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again certainly
“requite” יָשִׁיב֙ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again requite
“us” אֵ֚ת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) us
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the evil” הָ֣רָעָ֔ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“which” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“we did” גָּמַ֖לְנוּ To treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean did
“unto him.” גָּמַ֖לְנוּ To treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean unto him

Verse Context

See Genesis 50:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.

  • 14  And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

  • 15  And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.

  • 16  And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,

  • 17  So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red