| “And when Joseph's” | יוֹסֵף֙ | Joseph, the name of seven Israelites | Josephs |
| “brethren” | אֲחֵֽי | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brethren |
| “saw” | וַיִּרְא֤וּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “that” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “their father” | אֲבִיהֶ֔ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “was dead,” | מֵ֣ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “they said,” | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “Joseph” | יוֹסֵ֑ף | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “will peradventure” | ל֥וּ | A conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that! | peradventure |
| “hate us,” | יִשְׂטְמֵ֖נוּ | Properly, to lurk for, i.e., persecute | hate |
| “and will certainly” | וְהָשֵׁ֤ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | certainly |
| “requite” | יָשִׁיב֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | requite |
| “us” | אֵ֚ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | us |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the evil” | הָ֣רָעָ֔ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “we did” | גָּמַ֖לְנוּ | To treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean | did |
| “unto him.” | גָּמַ֖לְנוּ | To treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean | unto him |