GENESIS 50:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 50:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond Jordan.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 50 using average monthly Google searches.

Genesis 50:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And when the inhabitants” יוֹשֵׁב֩ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry inhabitants
“of the land,” הָאָ֨רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“the Canaanites,” הַֽכְּנַעֲנִ֜י A Kenaanite or inhabitant of Kenaan Canaanites
“saw” וַיַּ֡רְא To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“the mourning” הָאֵ֗בֶל Lamentation mourning
“in the floor” בְּגֹ֙רֶן֙ A threshing-floor (as made even); by analogy, any open area floor
“of Atad,” הָֽאָטָ֔ד A thorn-tree (especially the buckthorn) Atad
“they said,” וַיֹּ֣אמְר֔וּ To say (used with great latitude) said
“This” זֶ֖ה The masculine demonstrative pronoun, this or that This
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“a grievous” כָּבֵ֥ד Heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) grievous
“mourning” אֵֽבֶל Lamentation mourning
“to the Egyptians:” לְמִצְרָ֑יִם A Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim Egyptians
“wherefore” כֵּ֞ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) wherefore
“the name” שְׁמָהּ֙ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“of it was called” קָרָ֤א To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) called
“Abel-mizraim,” מִצְרַ֔יִם Abel-Mitsrajim, a place in Palestine Abelmizraim
“which” אֲשֶׁ֖ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“beyond” בְּעֵ֥בֶר Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) beyond
“Jordan.” הַיַּרְדֵּֽן׃ Jarden, the principal river of Palestine Jordan

Verse Context

See Genesis 50:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

  • 10  And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

  • 11  And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond Jordan.

  • 12  And his sons did unto him according as he commanded them:

  • 13  For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red