| “And as for me,” | וַֽאֲנִ֣י׀ | I | And as for me |
| “when I came” | בְּבֹאִ֣י | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “from Padan,” | מִפַּדָּ֗ן | Paddan or Paddan-Aram, a region of Syria | Padan |
| “Rachel” | רָחֵ֜ל | Rachel, a wife of Jacob | Rachel |
| “died” | מֵתָה֩ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | died |
| “by” | עָלַ֨י | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “me in the land” | בְּאֶ֤רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Canaan” | כְּנַ֙עַן֙ | Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him | Canaan |
| “in the way,” | בַּדֶּ֔רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “when yet” | בְּע֥וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | when yet |
| “there was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “but a little” | כִּבְרַת | Properly, length, i.e., a measure (of uncertain dimension) | little |
| “way” | אֶ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | way |
| “to come” | לָבֹ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “unto Ephrath:” | אֶפְרָ֑תָה | Ephrath, another name for Bethlehem | Ephrath |
| “and I buried her” | וָֽאֶקְבְּרֶ֤הָ | To inter | buried |
| “there” | שָּׁם֙ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “in the way” | בְּדֶ֣רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “of Ephrath;” | אֶפְרָ֔ת | Ephrath, another name for Bethlehem | Ephrath |
| “the same” | הִ֖וא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | same |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Bethlehem.” | לָֽחֶם׃ | Beth-Lechem, a place in Palestine | Bethlehem |