| “And Joseph” | יוֹסֵ֛ף | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “said” | וַיֹּ֧אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “his father,” | אָבִ֖יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “Not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Not |
| “so,” | כֵ֣ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “my father:” | אָבִ֑י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “for” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “this” | זֶ֣ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the firstborn;” | הַבְּכֹ֔ר | First-born; hence, chief | firstborn |
| “put” | שִׂ֥ים | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | put |
| “thy right hand” | יְמִֽינְךָ֖ | The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south | right hand |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “his head.” | רֹאשֽׁוֹ׃ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |