| “The Angel” | הַמַּלְאָךְ֩ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | Angel |
| “which redeemed” | הַגֹּאֵ֨ל | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | redeemed |
| “me from all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “evil,” | רָ֗ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “bless” | יְבָרֵךְ֮ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | bless |
| “the lads;” | הַנְּעָרִים֒ | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | lads |
| “and let my name” | שְׁמִ֔י | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | let name |
| “be named” | וְיִקָּרֵ֤א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | named |
| “on them, and the name” | וְשֵׁ֥ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of my fathers” | אֲבֹתַ֖י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “Abraham” | אַבְרָהָ֣ם | Abraham, the later name of Abram | Abraham |
| “and Isaac;” | וְיִצְחָ֑ק | Jitschak (or Isaac), son of Abraham | Isaac |
| “and let them grow” | וְיִדְגּ֥וּ | To spawn, i.e., become numerous | let grow |
| “into a multitude” | לָרֹ֖ב | Abundance (in any respect) | multitude |
| “in the midst” | בְּקֶ֥רֶב | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | midst |
| “of the earth.” | הָאָֽרֶץ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |