| “And he blessed” | וַיְבָ֥רֶךְ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | blessed |
| “Joseph,” | יוֹסֵ֖ף | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “and said,” | וַיֹּאמַ֑ר | To say (used with great latitude) | said |
| “God,” | הָֽאֱלֹהִ֡ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “before” | לְפָנָיו֙ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “whom” | אֲשֶׁר֩ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
| “my fathers” | אֲבֹתַ֤י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “Abraham” | אַבְרָהָ֣ם | Abraham, the later name of Abram | Abraham |
| “and Isaac” | וְיִצְחָ֔ק | Jitschak (or Isaac), son of Abraham | Isaac |
| “did walk,” | הִתְהַלְּכ֨וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | did walk |
| “the God” | הָֽאֱלֹהִים֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “which fed” | הָֽרֹעֶ֣ה | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | fed |
| “me all my life long” | מֵֽעוֹדִ֖י | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | all life long |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day,” | הַיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |